1 00:01:33,280 --> 00:01:37,786 الجماهير تحب أفلام الإثارة. 2 00:01:38,679 --> 00:01:42,651 إنه أمر ممتع، مشاهدة قصة معرفة كيف سينتهي الأمر. 3 00:01:43,559 --> 00:01:47,906 بشكل عام، إنه الاغراء ليشعر أكثر ذكاء من المؤلفين. 4 00:01:50,149 --> 00:01:54,777 ويتنافس الناس في العاصمة أن هذه القصة غير محتملة 5 00:01:54,778 --> 00:01:57,249 وقعت في موسكو. 6 00:01:57,448 --> 00:02:02,587 يصر سكان أوديسا على أنه كان كذلك مدينتهم الجميلة حيث حدث ذلك. 7 00:02:03,496 --> 00:02:08,260 يختلف لينينغراد وروستوف أون ذا دون. 8 00:02:09,794 --> 00:02:13,014 سبع مدن تتنافس على هذا، 9 00:02:13,506 --> 00:02:17,477 تماما كما تطلق سبع مدن على نفسها مسقط رأس هوميروس. 10 00:02:17,593 --> 00:02:22,691 لأقول لك الحقيقة، إنها غير معروفة حيث حدثت هذه القصة 11 00:02:23,641 --> 00:02:26,945 وما إذا كان قد حدث على الإطلاق. 12 00:02:27,812 --> 00:02:33,577 وهكذا، كما لاحظتم، لقد كانت ليلة مظلمة. 13 00:02:36,278 --> 00:02:39,833 حاول الرجل المجهول من الصعب جدًا أن تظل غير مكتشف، 14 00:02:40,866 --> 00:02:43,670 وفي هذا نجح. 15 00:02:44,161 --> 00:02:48,550 لقد كان المكان مظلمًا وهادئًا ومهجورًا للغاية، 16 00:02:49,792 --> 00:02:53,763 شعر هذا الشخص بأنه مجبر تقريبًا لارتكاب جريمة. 17 00:04:02,299 --> 00:04:07,577 احذر السيارة 18 00:05:19,358 --> 00:05:23,330 - الاتصال بالبريد رقم 2-06/ب... - فهمت! 19 00:05:23,821 --> 00:05:26,447 - أغلقوا كل الطرق! - فهمتها! 20 00:05:26,448 --> 00:05:27,824 أحضر لي الصور على الفور 21 00:05:27,825 --> 00:05:29,868 - ...من العلامات! - فهمتها! 22 00:05:29,869 --> 00:05:33,381 تانيا! تعرف على بصمات الأصابع! 23 00:05:40,713 --> 00:05:45,894 إذن... هذه هي السيارة الثالثة مسروقة من نفس المنطقة 24 00:05:47,011 --> 00:05:50,972 تم تنفيذ الثلاثة جميعًا بنفس اليد. من ذوي الخبرة والمهارة. 25 00:05:50,973 --> 00:05:55,852 مكسيم بتروفيتش، هذه اليد كانت تعمل يرتدون قفازات قطنية من المصنع رقم . 8. 26 00:05:55,853 --> 00:06:00,523 إذن فهو ليس بيتر "الأسنان الذهبية". وماذا تعلمنا من التحليل 27 00:06:00,524 --> 00:06:05,320 النفط الذي يتمتع به هذا المجرم تستخدم على مفصلات المرآب؟ 28 00:06:05,321 --> 00:06:07,874 اتضح أن الزيت مكرر. 29 00:06:12,745 --> 00:06:17,342 هل لاحظت أنه في تلك الساحة، حيث حدثت هذه السرقة 30 00:06:17,625 --> 00:06:21,795 وقريب على الشارع يتم ترك العديد من السيارات بدون مرآب بين عشية وضحاها؟ 31 00:06:21,796 --> 00:06:23,139 فعلتُ. 32 00:06:23,923 --> 00:06:28,635 أليس من الأسهل سرقة سيارة؟ من الشارع أفضل من الخروج من المرآب؟ 33 00:06:28,636 --> 00:06:30,428 هذه ملاحظة دقيقة للغاية. 34 00:06:30,429 --> 00:06:34,098 إذا كان على المرء أن يطبق ستانيسلافسكي تعاليم عن الهدف النهائي, 35 00:06:34,099 --> 00:06:37,519 تنشأ فكرة غريبة: 36 00:06:37,520 --> 00:06:43,034 المجرم يتقدم عن طريق المسار الأكثر مقاومة. ولماذا؟ 37 00:06:44,151 --> 00:06:48,832 حسنًا، عندما نكتشف هدفه النهائي، سوف نقبض على المجرم. 38 00:06:49,448 --> 00:06:52,002 هذا عظيم! 39 00:06:58,249 --> 00:07:01,470 أيها الرفيق المحقق، لقد نسيت لإبلاغك بتفصيل واحد 40 00:07:01,794 --> 00:07:05,390 - ...قد يكون ذلك مفيدًا. - أنا أستمع، الرفيق الضحية. 41 00:07:08,926 --> 00:07:14,889 فوق العجلة الخلفية اليسرى، كان هناك كلمة قذرة مخدوشة بمسمار.. 42 00:07:14,890 --> 00:07:19,404 انتظر...حسنا... 43 00:07:21,063 --> 00:07:22,406 أي؟ 44 00:08:13,908 --> 00:08:17,420 مرحبا، لوبا. لقد عدت. 45 00:08:19,413 --> 00:08:23,552 أيها الرفاق! يرجى ملء السيارة بسرعة، لا تبقى بالقرب من الذيل فقط. 46 00:08:24,293 --> 00:08:28,682 يوري إيفانوفيتش، لركوب الترولي باص أدخل من الجانب الآخر. 47 00:08:29,298 --> 00:08:30,684 ها أنا ذا. 48 00:09:02,832 --> 00:09:06,928 - مرحبا ياكوف مايكلوفيتش! - أوه، مرحبا ديتوشكين! 49 00:09:07,753 --> 00:09:12,017 - حسنا، كيف حال عمك في دوشانبي؟ - عم؟ سيئة. 50 00:09:14,135 --> 00:09:17,345 وآخر مرة كانت لك عمتي من مولدوفا... 51 00:09:17,346 --> 00:09:19,024 ابن عمي الأول. 52 00:09:19,557 --> 00:09:22,684 - أعتقدت أنك قلت... - توفيت. 53 00:09:22,685 --> 00:09:27,199 نعم... كلنا فانون يا ديتوشكين... كل شيء إلا بشري. 54 00:09:28,023 --> 00:09:30,233 ولكن إذا لم يموت الناس، 55 00:09:30,234 --> 00:09:34,623 لن نكون قادرين لبيع التأمين على الحياة، أليس كذلك؟ 56 00:09:36,198 --> 00:09:41,922 لا يمكنك أن تنكر ذلك يا ديتوتشكين أعطيك اهتماما ورعاية خاصة. 57 00:09:43,581 --> 00:09:47,511 في كل مرة أقاربك تمرض أو تموت، 58 00:09:48,043 --> 00:09:51,171 أعطيك إجازة بدون راتب. 59 00:09:51,172 --> 00:09:54,174 أنت استثنائي مدير الفهم. 60 00:09:54,175 --> 00:09:59,606 هذا صحيح، ديتوشكين، ولكن الخاص بك والأقارب كثر، 61 00:10:00,723 --> 00:10:03,151 ولكن ليس لدي سوى عدد قليل جدا وحدات الموظفين... نعم نعم. 62 00:10:03,350 --> 00:10:06,436 كما ترى، رحلاتك هي التدخل في خططنا. 63 00:10:06,437 --> 00:10:08,156 سوف أعوض عن ذلك! 64 00:10:09,815 --> 00:10:12,400 حقًا؟ يرجى فهم، ديتوتشكين، 65 00:10:12,401 --> 00:10:17,207 لا أستطيع أن أضع اعتبارات شخصية فوق تلك العامة، ليس لدي خيار. 66 00:10:17,781 --> 00:10:22,045 - أنا... سأعوض ذلك! -حسنا اذهب لتجهزه... 67 00:10:27,666 --> 00:10:31,044 - أخبرني شرطي بالأمس بذلك خطاب التعيين غير صالح. - لماذا؟ 68 00:10:31,045 --> 00:10:35,976 - لأنك ستحتاج إلى توثيقه. - على ما يرام. 69 00:10:36,550 --> 00:10:39,521 - توقيعك من فضلك. - ديما، وقع عليه. 70 00:10:45,559 --> 00:10:48,645 لأكون صادقًا، أنا لا أعرف حتى لماذا أحصل على التأمين على ممتلكاتي. 71 00:10:48,646 --> 00:10:49,854 ماذا عن الحرائق؟ 72 00:10:49,855 --> 00:10:53,910 سيكون من العار إذا كانت هذه الممتلكات ليحترقوا دون أي تعويض. 73 00:10:54,193 --> 00:10:56,736 ربما ينبغي لنا أن نؤمن سيارتنا أيضا؟ 74 00:10:56,737 --> 00:10:58,373 هل اشتريت سيارة؟ 75 00:10:59,532 --> 00:11:03,910 كما تريد. التأمين ل السيارات الشخصية تغطي الموت, 76 00:11:03,911 --> 00:11:09,165 الحوادث التي تنطوي على الاصطدام أو أعمال الله. 77 00:11:09,166 --> 00:11:13,763 - وماذا عن السرقة؟ - حسنا، ليست سرقة. 78 00:11:15,339 --> 00:11:17,048 سيد إيفانوفيتش، أنا لست كذلك بعد غنية بما فيه الكفاية 79 00:11:17,049 --> 00:11:20,729 لدفع ثمن أعمال الله... 80 00:11:22,388 --> 00:11:25,484 - وأين تحتفظ به؟ - تعال الى هنا! 81 00:11:39,446 --> 00:11:44,159 اللون البيج...ليس لوناً مبهرجاً. ليس لديك مرآب؟ 82 00:11:44,160 --> 00:11:46,046 ليس في الوقت الراهن. 83 00:11:47,163 --> 00:11:50,175 وأستمر في المحاولة، لكن الأمر ليس سهلاً على الإطلاق. 84 00:11:50,499 --> 00:11:54,179 وما زال الفضاء مجرد وعد، لذلك لا يوجد مرآب بعد. 85 00:11:54,295 --> 00:12:00,185 لكني حصلت على القفل بالفعل.. إنها يابانية. لا يمكن لأحد أن يخدعه. 86 00:12:08,392 --> 00:12:14,199 نعم لا شك أن الأمر صعب.. ولا حتى مع المفتاح الرئيسي. 87 00:12:16,025 --> 00:12:22,363 وهذا يستدعي الحرق.. القطع مع هؤلاء أمر صعب للغاية ... 88 00:12:22,364 --> 00:12:24,793 من فضلك... 89 00:12:27,077 --> 00:12:28,672 - وقتا طويلا. - مع السلامة. 90 00:12:34,460 --> 00:12:37,139 أحسنت يا عزيزي... 91 00:13:14,917 --> 00:13:17,669 - هل تريد توصيلة؟ - أنا ذاهب في الاتجاه الآخر. 92 00:13:17,670 --> 00:13:19,431 تناسب نفسك! 93 00:13:37,148 --> 00:13:42,204 من لا يملك سيارة أحلام شراء واحدة. 94 00:13:43,279 --> 00:13:47,834 وأي شخص لديه سيارة يتمنى أن يبيعه، 95 00:13:48,659 --> 00:13:53,882 ويمتنع عن القيام بذلك فقط لأنه "حينها لن يكون لديك سيارة!". 96 00:13:54,665 --> 00:13:58,668 يا رجل، أكثر من أي شيء آخر كائن حي آخر، 97 00:13:58,669 --> 00:14:01,765 يحب خلق غير ضروري الصعوبات لنفسه. 98 00:14:01,922 --> 00:14:06,812 هذه هي بالضبط طريقة الشرح الرغبة في امتلاك سيارتك الخاصة. 99 00:14:07,261 --> 00:14:11,733 فكرة أن 5000 روبل، تم إلقاؤها على عجلات فاخرة، 100 00:14:14,768 --> 00:14:19,199 يمكن أن تسمم أي روح سعيدة. 101 00:14:25,738 --> 00:14:28,291 - أمي... - أنت هنا! 102 00:14:32,244 --> 00:14:36,331 ما زلت لا أفهم أي نوع من رحلات العمل التي يقوم بها بائع التأمين. 103 00:14:36,332 --> 00:14:40,011 ماذا تنتظر؟ العشاء جاهز. اغسل يديك. 104 00:14:40,753 --> 00:14:43,338 ما الذي يجعل حقيبتك ثقيلة جدًا؟ 105 00:14:43,339 --> 00:14:45,840 أمي، لديها كل الاشياء أحتاج لعملي. 106 00:14:45,841 --> 00:14:48,927 أنت مخيف للنظر إليك، لقد أصبحت نحيفة جداً.. 107 00:14:48,928 --> 00:14:55,443 هذه الرحلات مشبوهة... كتبت صحيفة تقول أنه يجب تسليم الحليب... 108 00:14:55,601 --> 00:15:01,199 أوه - فاز كارشنوي ببطولة الشطرنج، لكنني كنت أشجع طال. 109 00:15:01,440 --> 00:15:06,454 وخسر بنصف نقطة.. لا تسخر من والدتك! 110 00:15:09,949 --> 00:15:12,586 - مرحبًا بعودتك! - شكرًا. 111 00:15:16,038 --> 00:15:18,467 تناول الطعام، ولا ترهل. 112 00:15:19,250 --> 00:15:22,585 تبدو هذه الرحلات مشبوهة للآخرين غيري. 113 00:15:22,586 --> 00:15:23,087 من آخر؟ 114 00:15:23,088 --> 00:15:26,339 كان كتاب دوما الأخير عبارة عن كتاب طبخ. 115 00:15:26,340 --> 00:15:32,595 أنت تأكل حساء البصل للمؤلف الكبير دوماس سينيور. 116 00:15:32,596 --> 00:15:36,151 - إنها جيدة... - هذه الرحلات تبدو مشبوهة للوبا. وهي على حق. 117 00:15:37,017 --> 00:15:41,281 - إنها لا ترغب في الزواج من الخاسر. - هل قالت لك ذلك؟ 118 00:15:42,064 --> 00:15:45,535 ما الأمر معك؟ 119 00:15:50,406 --> 00:15:56,963 لا، ليس الآن. لقد عاد للتو. لا، لا أعتقد ذلك. 120 00:16:03,085 --> 00:16:09,059 في تلك الليلة، مكسيم بودبيروزيفوكوف كانت تتحرك في اتجاه غير معروف. 121 00:16:10,384 --> 00:16:15,816 من جميع أنحاء هذه المدينة الكبيرة، وفي اتجاه غير معروف أكثر، 122 00:16:16,307 --> 00:16:22,572 كان يوري ديتوشكين يتقدم. كانوا يسيرون نحو القدر. 123 00:16:23,105 --> 00:16:26,451 لقد كانوا يقتربون أكثر. 124 00:16:41,373 --> 00:16:45,345 يجب أن يكون لكل محقق هواية، 125 00:16:45,586 --> 00:16:50,142 والتي يخصص لها وقت فراغه غادر عندما لا يلاحق المجرمين. 126 00:16:50,716 --> 00:16:53,019 على سبيل المثال، شارلوك هولمز عزف على الكمان، 127 00:16:53,636 --> 00:16:56,857 لمكسيم بودبيروزيفوكوف، لقد كان تمثيلاً للهواة. 128 00:17:04,730 --> 00:17:09,119 ...تطور الفن الشعبي التمثيل للهواة يمضي قدما 129 00:17:09,777 --> 00:17:14,875 مع سبع خطوات الدوري. وأخيرا، الأوقات الجديدة تتنفس أسفل الرقبة 130 00:17:15,116 --> 00:17:21,465 من أمثالنا، جماعات أداء الهواة. نحن نتوسع، 131 00:17:21,664 --> 00:17:28,263 مع إنشاء المسرح الشعبي، بواسطة تشكيل فريق مختار من المجموعات المحلية. 132 00:17:30,422 --> 00:17:33,049 اليوم هو يوم احتفالي بالنسبة لنا. 133 00:17:33,050 --> 00:17:37,606 نحن نقوم بإنشاء مسرح شعبي جديد! 134 00:17:38,389 --> 00:17:44,196 آمل أن يكون قويا كائن ..صلب .. 135 00:17:44,353 --> 00:17:49,743 - الرفيق ديتوشكين! اجلس! - لماذا؟ أهلاً سيدي. 136 00:17:54,989 --> 00:17:56,030 عفوا... 137 00:17:56,031 --> 00:18:00,879 ...بين هذه الجدران المضيافة لدينا بيت الفن نجد كافة الشروط 138 00:18:01,162 --> 00:18:06,760 للناس من مختلف المهن للحصول عليها تعرف على ميلبومين (ملهمة المأساة) 139 00:18:07,001 --> 00:18:11,014 الذي كان، كما تعلمون... ملهمة... 140 00:18:12,339 --> 00:18:18,146 مسرح مجتمعنا الخاص، ترى، يتكون من اثنين 141 00:18:18,721 --> 00:18:27,271 مجموعات من الرفاق. رجال الشرطة، وحسنًا... السائقون. 142 00:18:27,938 --> 00:18:32,077 - لقد تعرفت عليك. - ولكن ليس أنا.. 143 00:18:32,860 --> 00:18:37,415 أكيد هو أنت... قلت: ومن يحكم؟ 144 00:18:38,908 --> 00:18:41,659 أنا لم أقل أي شيء من هذا القبيل عن أي قضاة... 145 00:18:41,660 --> 00:18:45,132 لقد فعلت، لقد فعلت... ألست أنت من لعب دور تشاتسكوف؟ 146 00:18:45,414 --> 00:18:47,457 أوه... لقد كان. لقد نسيت تماما... 147 00:18:47,458 --> 00:18:51,513 والآن نحن الاثنان سوف يتصرف في نفس المسرحية 148 00:18:51,962 --> 00:18:55,725 - أنا سعيد جدا! - أنا أيضاً! 149 00:18:58,844 --> 00:19:05,443 ويقول البعض، أن هذه المسارح الشعبية سوف يحل محله قريبا، وهو محق في ذلك، 150 00:19:07,770 --> 00:19:10,230 مسرح محترف! وهم على حق! 151 00:19:10,231 --> 00:19:17,028 عندما عملت في المسرح.. وكنت... حسنًا، لا يهم. 152 00:19:17,029 --> 00:19:23,462 ومن الواضح أن الممثل ليس كذلك إن الدفع سيعمل بمزيد من الإلهام! 153 00:19:24,120 --> 00:19:27,716 وإلى جانب ذلك، ينبغي للممثل اعمل في مكان ما... 154 00:19:28,040 --> 00:19:34,754 كما ترى، ليس من المناسب له أن يفعل ذلك يقضي كل أيامه في المسرح، يتسكع! 155 00:19:34,755 --> 00:19:38,560 أعني، كم كان بإمكان يرمولوفا أن تكون أفضل لقد تم التمثيل، إذا كان في النهار... 156 00:19:39,218 --> 00:19:43,638 ترى... نهارا كانت تعمل... في آلة الصنفرة . 157 00:19:43,639 --> 00:19:48,111 دعوة المسرح المجتمعي يأتي مع العديد من المسؤوليات. 158 00:19:50,479 --> 00:19:55,827 أوه، لقد لعبناهم جميعًا في لعبتنا جماعية...من الأفضل أن ننسى... 159 00:19:58,988 --> 00:20:02,907 ألم يحن الوقت يا أصدقائي 160 00:20:02,908 --> 00:20:09,049 لكي نتأرجح بمفردنا، ويليام... كما ترى، حسنًا، شكسبير. 161 00:20:09,290 --> 00:20:11,635 دعونا نتأرجح بعيدا! 162 00:21:25,825 --> 00:21:28,660 هنا، راديو ترانزستور "جبال الألب". حذرا، من فضلك. 163 00:21:28,661 --> 00:21:32,789 - عفوا، من هي ديما؟ - أنا ديما. - أنا هنا من أجل أوليغ نيكولايوفيتش. 164 00:21:32,790 --> 00:21:35,667 - أي أوليغ نيكولايوفيتش؟ - صديقك أوليغ نيكولايوفيتش. - أنا أستمع. 165 00:21:35,668 --> 00:21:37,627 - سجل الخروج من فضلك. - ها أنت ذا. 166 00:21:37,628 --> 00:21:42,966 - كم عدد السرعات على هذا؟ - ثلاثة: 78، 35 و 43. أمين الصندوق هناك... 167 00:21:42,967 --> 00:21:46,803 أحتاج إلى جهاز تسجيل صوتي. سواء صناعة أمريكية أو ألمانية.. 168 00:21:46,804 --> 00:21:49,639 هنا فكرة عظيمة. صنع في الوطن الأم. 169 00:21:49,640 --> 00:21:52,527 صنع الوطن لن تفعل، وذلك بفضل. 170 00:21:54,019 --> 00:21:57,491 - من الصعب العثور على أجنبي... - أنا أفهم! كم ثمن؟ 171 00:22:01,944 --> 00:22:04,956 - ما الأمر يا سيدي؟ - أنا أبحث. 172 00:22:06,740 --> 00:22:10,962 ما هذه، حديقة الحيوان؟ وهنا جهاز تلفزيون، اذهب وانظر. 173 00:22:12,705 --> 00:22:16,885 - خمسون. - خمسين؟؟ 174 00:22:17,209 --> 00:22:19,878 - احصل على قبضة يا رجل! - يتطلب البحث والنقل... 175 00:22:19,879 --> 00:22:23,381 - إيطالي؟ - نعم. - لا بد من التحفظ.. 176 00:22:23,382 --> 00:22:26,186 - اترك لي رقمك. - نعم. 177 00:22:37,563 --> 00:22:43,495 - سجائر "بيلومور" من فضلك. - لا بيلومور. - ماذا إذن...؟ 178 00:22:43,819 --> 00:22:47,457 - حسنًا، بعض سجائر دروج، من فضلك. - هنا، 30 كوبيك، من فضلك. 179 00:23:46,590 --> 00:23:49,102 تاكسي! تاكسي! 180 00:23:55,349 --> 00:23:59,613 من فضلك يا سيدي! أرجوك! أنا متأخر! هل هذه سيارتك؟ 181 00:23:59,770 --> 00:24:01,187 - لا. - ولكن أنت السائق؟ 182 00:24:01,188 --> 00:24:02,021 لا، لا. 183 00:24:02,022 --> 00:24:06,276 - ثم ماذا تفعل؟ - أحاول سرقتها، لكنك تعترض الطريق. 184 00:24:06,277 --> 00:24:09,904 ثم من فضلك، اسرقني معها، لقد تأخرت عن قطاري! 185 00:24:09,905 --> 00:24:12,125 - هل تأخرت حقا؟ - نعم. 186 00:24:13,367 --> 00:24:18,913 - ادخل. - شكرا لك! - انتبه، أنت شريك الآن! 187 00:24:18,914 --> 00:24:21,885 جيد جدا ... إلى محطة كورسكي! 188 00:24:22,376 --> 00:24:26,473 هناك! لقد حذرتك... 189 00:24:37,391 --> 00:24:40,445 امسكه! ها هو! لقد حصلنا عليه! أمسك اللص! 190 00:24:43,731 --> 00:24:46,660 امسكه! لا تترك. 191 00:24:48,402 --> 00:24:50,539 أيها اللص الصغير.. 192 00:24:52,615 --> 00:24:55,825 أنا لست لص! لقد تأخرت عن القطار! انظروا، هناك تذكرتي! 193 00:24:55,826 --> 00:24:59,131 لقد جاء مستعدا! انظر كيف هو الحذر ، آه؟ 194 00:25:01,290 --> 00:25:05,720 شرطة! شرطة! 195 00:25:09,548 --> 00:25:12,008 أخيراً! سريع! لقد قبضنا على المحتال الصغير! لقد حاول سرقة سيارتي! 196 00:25:12,009 --> 00:25:14,229 أتوسل إليكم، على عجل. امسكه! 197 00:25:15,346 --> 00:25:20,099 - من هو المالك؟ - أنا أكون! أعني، نحن. قبضنا على اللص. 198 00:25:20,100 --> 00:25:23,394 أنا لست لص! لقد تأخرت عن القطار وأخذ تذكرتي! 199 00:25:23,395 --> 00:25:25,438 - أوراقك؟ - ها هي التذكرة. 200 00:25:25,439 --> 00:25:27,951 - وما تملكه. - لماذا؟ - للسيارة. 201 00:25:28,943 --> 00:25:33,707 - سنقوم بمسح هذا في مكان آخر. هل هناك شاهد؟ - أنا! لماذا؟ ماذا حدث؟ 202 00:25:34,573 --> 00:25:38,326 أنا لست اللص! لقد هرب. وللأسف لا أذكر وجهه.. 203 00:25:38,327 --> 00:25:42,340 - لقد تأخرت عن القطار! في الواقع، لقد فات الأوان بالفعل. - امسكه! 204 00:25:44,083 --> 00:25:49,639 دراما "شكسبير". 205 00:25:54,510 --> 00:25:58,940 - لك؟ - لا! لا سمح الله - لك؟ - لا... 206 00:26:00,141 --> 00:26:05,322 نعم! أنا شاهد! أنا! أبدو أفضل في الملف الشخصي.. 207 00:26:06,814 --> 00:26:09,075 حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ في البداية... 208 00:26:09,692 --> 00:26:14,195 لم أتلق أي تسليم من Belomor هذا الصباح. "أوه حسنا" قلت لنفسي. 209 00:26:14,196 --> 00:26:17,459 لقد سئمت من قول "لا بيلومور!" طوال اليوم... 210 00:26:17,867 --> 00:26:20,660 ربما يمكنك أن تحاول أن تكون مختصرا؟ 211 00:26:20,661 --> 00:26:24,956 أيها الشاب، في مهنتك لا ينبغي أن تكون متسرعا. 212 00:26:24,957 --> 00:26:29,471 "Belomor" هو الرصاص لهذا التحقيق! هذا الشخص بالذات، 213 00:26:29,712 --> 00:26:33,767 الشخص الذي اقتحم سيارتك سأل لأول مرة عن Belomors، 214 00:26:33,924 --> 00:26:35,758 ثم اشترى سجائر دروج. 215 00:26:35,759 --> 00:26:38,563 ثلاثون كوبيكًا، مع كلب صغير على العبوة. 216 00:26:38,804 --> 00:26:44,903 ثم فكرت: "لماذا هو عصبي؟ لماذا؟" 217 00:26:45,728 --> 00:26:48,865 انتظر! قف! ماذا تفعل استمر في التفكير في نفسك؟ 218 00:26:49,565 --> 00:26:51,816 يجب أن يكون لدى كل ممثل حفظت خطوطه تماما. 219 00:26:51,817 --> 00:26:54,246 ليست هناك حاجة لذلك يركض حول المسرح. 220 00:26:54,528 --> 00:26:57,332 التصرف مع رأسك! 221 00:26:57,531 --> 00:27:02,212 ولا حاجة للقسم أيضًا، وإلا سأقبل أنت خارج الملعب... آه... بروفة. 222 00:27:02,745 --> 00:27:06,299 - لا أقسم، أنا... - استراحة! 223 00:27:07,166 --> 00:27:11,920 حول هذا الجزء، يفغيني ألكساندروفيتش: "اتركها، في سبيل الله!" 224 00:27:11,921 --> 00:27:14,850 أوه، اتركها...إنها استراحة... 225 00:27:16,801 --> 00:27:21,022 - ما أنا له، طفل؟ - اه لا تزعل... - تدخن؟ 226 00:27:23,933 --> 00:27:27,445 - ماذا تدخن؟ - سجائر دروج . 227 00:27:28,521 --> 00:27:32,617 نعم...سجائر دروغ... مع الكلب الصغير...30 كوبيك... 228 00:27:33,776 --> 00:27:36,903 عادةً ما أدخن بيلومور، لكن لم يكن لديهم أي شيء. 229 00:27:36,904 --> 00:27:41,157 خارج بيلومور، أنت على حق، لذلك اشترى دروج. 230 00:27:41,158 --> 00:27:44,004 - "هو" من؟ - المجرم. 231 00:27:44,954 --> 00:27:46,287 اي مجرم ؟ 232 00:27:46,288 --> 00:27:50,875 واحدة حديثة. مثقف. قد أتصل حتى له نوع جديد من المجرمين. 233 00:27:50,876 --> 00:27:55,098 - ماذا استخدم المحتالون للنسيان في مسرح الجريمة؟ - ماذا؟ 234 00:27:55,214 --> 00:27:58,133 القبعات، أعقاب السجائر، والآن... شكسبير! 235 00:27:58,134 --> 00:28:01,354 لا تنزعج. لا توجد بقع الدم هنا! 236 00:28:02,138 --> 00:28:07,694 - إذن أنت، ماذا، محقق؟ - نعم، أنا أتعامل مع قضايا سرقة السيارات. - السرقة؟ 237 00:28:08,102 --> 00:28:13,825 لا بصمات الأصابع. المجرم يعمل بالقفازات. 238 00:28:15,276 --> 00:28:19,956 - ولكن هذا لا يهمك.. - لا... إنه أمر مثير للاهتمام للغاية! 239 00:28:20,573 --> 00:28:26,046 كما ترى، هناك لا ختم المكتبة، لا... 240 00:28:30,791 --> 00:28:35,879 قلت، ليس هناك ختم المكتبة، أو اسم المالك. 241 00:28:35,880 --> 00:28:38,548 أنت تعرف كيف بعض الناس يكتبون أسمائهم على كتبهم؟ 242 00:28:38,549 --> 00:28:40,258 أعلم، لكني لا أفعل ذلك. 243 00:28:40,259 --> 00:28:45,305 إنه سر، لكن هناك "طاقم" في المدينة، سرقة المركبات الشخصية. 244 00:28:45,306 --> 00:28:48,933 سرقة أربع مركبات من نفس المنطقة في العام الماضي. 245 00:28:48,934 --> 00:28:50,101 ثلاثة! 246 00:28:50,102 --> 00:28:52,604 أوه، حتى كنت قد سمعت. نعم ثلاثة. 247 00:28:52,605 --> 00:28:57,901 لقد فشلوا في سرقة الرابع. ولكن كل هذا سينتهي قريبا. 248 00:28:57,902 --> 00:29:03,750 - وكيف ذلك؟ - وقعنا أحد أفراد الطاقم. - من؟ 249 00:29:04,074 --> 00:29:08,620 شخص محترم. مهندس. الزوجة - طبيبة. طفلين. 250 00:29:08,621 --> 00:29:13,082 حصلت مؤخرا على شقة، وهذا ما ينوي فعله! 251 00:29:13,083 --> 00:29:15,627 - كيف يبدو؟ - زميل صغير. 252 00:29:15,628 --> 00:29:17,180 - جولة نوعا ما؟ - نعم... 253 00:29:18,756 --> 00:29:22,769 - و... ألقي القبض عليه؟ - أوه، لا حاجة لمثل هذه التدابير القاسية. 254 00:29:22,885 --> 00:29:26,471 خطط للهروب إلى منتجع لقضاء العطلات، لكنني الآن لا يستطيع مغادرة المدينة. 255 00:29:26,472 --> 00:29:32,685 ماذا لو لم يكن شريكًا، وقد قمت بالسرقة مثل هذا الشخص المحترم في وقت إجازته؟ 256 00:29:32,686 --> 00:29:35,824 حدسي يخبرني أنه بريء. 257 00:29:36,398 --> 00:29:39,286 لكن التحقيق الكامل لا يزال قائما مسألة بضعة أيام. 258 00:29:39,527 --> 00:29:45,083 أنا أعرف بالفعل علامات التعريف من قائد الطاقم... 259 00:29:45,533 --> 00:29:50,505 طويل القامة، يرتدي معطف واق من المطر، قبعة ويحمل حقيبة. 260 00:29:51,956 --> 00:29:55,969 والأهم من ذلك، إنه مستدير الأكتاف. 261 00:30:08,222 --> 00:30:10,650 وكيف تخطط للقبض القائد؟ 262 00:30:11,350 --> 00:30:14,404 أيها الرفاق! النصف الثاني من فضلك! 263 00:30:16,730 --> 00:30:21,317 نريد مصيدة معدنية، من فضلك. لحيوان كبير. 264 00:30:21,318 --> 00:30:25,540 - الذهاب للثعلب، الذئب؟ - دب. - ذئب. إنها تمزح... 265 00:30:32,371 --> 00:30:35,759 هل يمكن أن تخبرني كيف يعمل؟ 266 00:30:36,250 --> 00:30:37,709 أنت تضع الطعم هنا 267 00:30:37,710 --> 00:30:40,347 - لديك الطعم؟ - نعم نعم. 268 00:30:42,298 --> 00:30:47,813 المفترس يشم الطعم، يتسلل... وتم القبض عليه! 269 00:30:48,596 --> 00:30:52,108 - محبوب! - تسجيل الخروج! 270 00:31:04,028 --> 00:31:07,332 - تسير على ما يرام، أليس كذلك؟ - ممتاز! الآن أحضر الآيس كريم... 271 00:31:31,639 --> 00:31:36,184 سيما! أنت لست في الغابة! يا شباب لا تفرقوا (أيضًا "تبرز") 272 00:31:36,185 --> 00:31:38,613 انضم إلى الجماعية! استمر! 273 00:33:21,123 --> 00:33:22,290 سيميتسفيتوف! ديما! 274 00:33:22,291 --> 00:33:25,460 - لقد حصلت على شقراء! - نوعاً ما بيج! 275 00:33:25,461 --> 00:33:27,681 أنا أحب ركوب الخيل ليلا! 276 00:33:30,716 --> 00:33:35,272 يا رفاق، عندما أشرب أنا لا أجلس خلف عجلة القيادة! 277 00:33:39,975 --> 00:33:45,949 قم بتوصيلنا يا ديما! تعطينا مطية، دي-ما! 278 00:33:48,192 --> 00:33:50,162 هادئ! هادئ! هادئ! 279 00:33:50,486 --> 00:33:53,738 اخترعت الشرطة أنبوب اختبار أين تذهب... *ففف*... 280 00:33:53,739 --> 00:33:56,074 أنت تهب ويخبرهم إذا كنت تشرب. 281 00:33:56,075 --> 00:33:58,952 وإذا كان لديك - يأخذون رخصتك، أليس كذلك؟ 282 00:33:58,953 --> 00:34:02,549 - سأذهب على أية حال! - سيما عزيزتي، هذا ليس الشاطئ! 283 00:34:02,957 --> 00:34:06,928 - لا تكذب عليه! لقد تم تلميعه! - ها أنت ذا... 284 00:34:32,945 --> 00:34:35,280 - قل، أنا محملة تماما! - نعم! 285 00:34:35,281 --> 00:34:39,586 أحتاج أن أضع نفسي في وضع أفقي. 286 00:35:19,241 --> 00:35:22,754 - من هذا؟ - لوبا، هذا أنا! 287 00:35:24,330 --> 00:35:28,426 ما هذا؟ 288 00:35:31,253 --> 00:35:33,431 ماذا حدث؟ 289 00:35:34,215 --> 00:35:39,604 - ترى، لوبا... شخص ما وضع تحمل الفخاخ في كل مكان! - يا رب! 290 00:35:41,764 --> 00:35:45,569 مسكين..سئ الحظ.. لقد كنت سيئ الحظ جداً... 291 00:35:46,352 --> 00:35:51,450 حاول المجرم السرقة نفس السيارة مرتين. 292 00:35:51,774 --> 00:35:57,112 لا أعتقد أنه من قبيل الصدفة. أعتقد أنه أراد سيارتك على وجه التحديد. 293 00:35:57,113 --> 00:36:00,792 - من المنطقي... لقد جئت نفس الاستنتاج. - ولكن لماذا؟ 294 00:36:01,826 --> 00:36:06,079 ما يزال, نصب فخ الدب ل إنسان لا يتبرر! 295 00:36:06,080 --> 00:36:09,833 لم تتمكن من إنقاذنا من قطاع الطرق، كان علينا أن نحاول الدفاع عن النفس. 296 00:36:09,834 --> 00:36:13,722 لماذا يتشبث لسيارتك على وجه التحديد؟ 297 00:36:14,338 --> 00:36:17,184 - أنت تسألني؟ - من آخر؟ 298 00:36:18,259 --> 00:36:22,272 هل لا تشك في أي من معارفك؟ 299 00:36:24,431 --> 00:36:27,402 إنهم أناس محترمون تمامًا. 300 00:36:28,269 --> 00:36:32,313 حسنا، ربما شخص ما يغار منك؟ 301 00:36:32,314 --> 00:36:36,411 - ماذا؟ - أسئلة غريبة، الرفيق Inv. 302 00:36:42,158 --> 00:36:46,119 مراجعة العيادات الطبية لمعرفة ما إذا كان لديهم أي شخص 303 00:36:46,120 --> 00:36:48,757 مع هذا النوع من إصابة الساق. 304 00:36:50,124 --> 00:36:54,586 حسنا، دعونا نضع سيارتك تحت المراقبة. 305 00:36:54,587 --> 00:36:59,810 - لا شكرا... لا حاجة. - نحن نقوم بتركيب سقيفة غدا. 306 00:37:05,723 --> 00:37:09,402 نعم؟ أوه، يوري إيفانوفيتش. 307 00:37:09,643 --> 00:37:15,492 "لا يمكن أن يأتي"؟؟ احذر أيها المدير سوف يدعو إلى ركلة جزاء! 308 00:37:18,444 --> 00:37:25,460 أوه، ساقك تؤلمك؟ حسنا، ثم البقاء في السرير، بطبيعة الحال. 309 00:37:25,959 --> 00:37:29,222 سأخبره. أشعر بتحسن! 310 00:37:30,498 --> 00:37:35,543 - ساق من؟ - هذه الساق؟ 311 00:37:35,544 --> 00:37:38,338 ... شخص ما حيث ينبغي أن يكون هناك... الساق. 312 00:37:38,339 --> 00:37:41,800 - حسنا، اتصل إذن. - متى؟ 313 00:37:41,801 --> 00:37:45,147 عندما تتم سرقة سيارتك. 314 00:38:01,362 --> 00:38:04,958 ديما! إنهم يصادرون منزل توبونوف الصيفي! 315 00:38:05,366 --> 00:38:09,045 - من يصادر؟ - ما أنت أيها الغبي؟ 316 00:38:10,538 --> 00:38:13,248 بابي! إنهم يصادرون منزل توبونوف الصيفي! 317 00:38:13,249 --> 00:38:17,001 وهي محقة في ذلك! طال انتظاره! 318 00:38:17,002 --> 00:38:19,420 يجب علينا محاربة الأوغاد "المزعومين"! 319 00:38:19,421 --> 00:38:22,841 لماذا "الوغد"؟ (غير أمين، آخذ الرشوة) الرجل يعرف كيف يعيش. 320 00:38:22,842 --> 00:38:27,554 قل لي، أي نوع من الأجور السماح لنائب الرئيس 321 00:38:27,555 --> 00:38:31,641 من مصنع الحياكة "لتسجيل" قصر من طابقين! 322 00:38:31,642 --> 00:38:34,811 - سيمون ماكسيموفيتش، هذا عمله. - لا، لنا! 323 00:38:34,812 --> 00:38:41,443 يجب علينا أن نقاتل بلا رحمة أي شخص هل نعيش على "المكاسب غير المشروعة"! 324 00:38:41,444 --> 00:38:44,539 - اصمت يا أبي! - خائفة لك، أليس كذلك؟ 325 00:38:45,030 --> 00:38:48,950 لماذا لا أركلك و طردك من ممتلكاتي؟ 326 00:38:48,951 --> 00:38:54,205 أبي، لقد سئمت من أسلوب الثكنات الخاص بك روح الدعابة... لماذا الركل دائما؟ 327 00:38:54,206 --> 00:38:57,584 لماذا هذا الغرور يا صهري؟ من أنت بحق الجحيم؟؟ 328 00:38:57,585 --> 00:38:59,544 هذا هو منزلي الصيفي! 329 00:38:59,545 --> 00:39:01,838 من فضلك لا تجادل ، قد يسمع العمال... 330 00:39:01,839 --> 00:39:05,300 ليسمع الجميع: إنه بيتي الصيفي! 331 00:39:05,301 --> 00:39:10,555 مدرج في قائمة ملكك... ولكن بنيت مع أموالي! 332 00:39:10,556 --> 00:39:13,683 - حاول أن تثبت ذلك! - أوه، توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ 333 00:39:13,684 --> 00:39:16,227 أنت تعيش حياتك بالوكالة! 334 00:39:16,228 --> 00:39:18,229 - اوعي... - اترك الكلب! 335 00:39:18,230 --> 00:39:21,649 سيارة باسم زوجتك البيت الصيفي تحت لي... 336 00:39:21,650 --> 00:39:24,486 ليس لديك شيء! أنت فقير التراب! 337 00:39:24,487 --> 00:39:30,001 لماذا؟ لماذا يجب أن أعيش هكذا؟؟ عزيزي الله لماذا؟ لماذا؟ 338 00:39:32,161 --> 00:39:36,039 أنا ، شخص حاصل على تعليم عالٍ ، عليه أن يتسلل، ويتكيف... 339 00:39:36,040 --> 00:39:41,763 .. والتملص! لماذا لا أستطيع أن أعيش بحرية وصراحة؟ 340 00:39:42,630 --> 00:39:48,353 - اه متى سينتهي؟ - أبداً! ماذا تقصد رغم ذلك؟ 341 00:39:49,178 --> 00:39:52,514 هل تدرك ماذا يمكنني أن أفعل لك أكثر من هذا؟ 342 00:39:52,515 --> 00:39:54,067 تماما مثل ذلك! 343 00:39:54,767 --> 00:39:58,686 أنا أعرف. 344 00:39:58,687 --> 00:40:00,355 اه...إنه خائف! 345 00:40:00,356 --> 00:40:01,439 أظهر له بعض الرحمة يا أبي! 346 00:40:01,440 --> 00:40:08,571 يجب ألا ينسى هذا الرجل أبدًا من أنا! بينما هو مجرد وغد عادي! 347 00:40:08,572 --> 00:40:09,240 سيمون فاسيل ... 348 00:40:09,241 --> 00:40:12,867 ربما ينبغي لي ركلة لك بعد كل شيء! 349 00:40:12,868 --> 00:40:15,922 أوه، أنا فقط فلدي! 350 00:42:53,696 --> 00:42:55,864 - من هذا؟ - لوبا، هذا أنا! 351 00:42:55,865 --> 00:43:03,865 - ماذا حدث؟ فخ آخر؟ - لا، هذه المرة ذهب... حسنًا. 352 00:43:04,290 --> 00:43:06,510 الحمد لله... 353 00:43:08,544 --> 00:43:12,891 أنت ذاهب بعيدا؟ رحلة عمل؟ 354 00:43:14,717 --> 00:43:16,050 الآن؟ في الليل؟ 355 00:43:16,051 --> 00:43:20,555 لا تلومني...لا بد لي من... لأنه، كما ترى، 356 00:43:20,556 --> 00:43:24,444 رحلات العمل هي شيء معقد للترتيب.. 357 00:43:30,524 --> 00:43:34,694 لوبا؟ ليست هناك حاجة لتنزعج هكذا... 358 00:43:34,695 --> 00:43:40,252 سأعود في غضون أيام قليلة. سأكتب لك من هناك، حسنا؟ 359 00:43:47,541 --> 00:43:52,764 لوبا؟ وأنا مستاءة جداً أيضاً.. ألا ترى؟ 360 00:44:14,151 --> 00:44:16,444 - اعذرني! مرحبًا! - مرحبًا. 361 00:44:16,445 --> 00:44:20,448 - سيارتنا لديها مشكلة متى يمينا. - سألقي نظرة. 362 00:44:20,449 --> 00:44:25,411 - نعم. أيضًا، عند تغيير التروس، فإنه يجعل هذا موقوتة ... - سأستمع. 363 00:44:25,412 --> 00:44:29,207 - والعجلة الأمامية اليمنى تسخن... - سأعطيه شعورا. 364 00:44:29,208 --> 00:44:32,836 - نعم. وأيضاً منذ يومين كانت رائحة السيارة مثل البنزين طوال اليوم... - سوف أشمه. 365 00:44:32,837 --> 00:44:35,390 - أعتقد أنه... - افتح المرآب، هل ستفعل؟ 366 00:45:00,739 --> 00:45:02,667 حسناً، أين السيارة؟ 367 00:45:44,533 --> 00:45:47,494 - الرفيق القائد... - مرحبا! - مرحبًا. 368 00:45:47,495 --> 00:45:54,667 أرى أنك تسافر بمفردك. من فضلك، هل يمكنك مساعدتي في بدء هذه القطعة من الخردة؟ 369 00:45:54,668 --> 00:46:00,225 - مساعدة في بدء تشغيل الدراجة النارية؟ - نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. - بكل سرور! 370 00:46:11,060 --> 00:46:14,062 لا...البطارية ميتة! 371 00:46:14,063 --> 00:46:19,067 لقد سألتهم ألف مرة لتشتري لي دراجة جديدة... 372 00:46:19,068 --> 00:46:22,737 - نعم، لا يمكنك العيش مع البطارية القديمة... - أخبرني عنها... 373 00:46:22,738 --> 00:46:25,417 - إذن؟ على ثلاثة؟ - دعونا نجربها! 374 00:46:28,077 --> 00:46:29,754 هيا! 375 00:46:31,831 --> 00:46:36,511 حسنًا، الآن أعطنا دفعة! هيا، دفعة صغيرة، دفعة صغيرة... 376 00:46:47,179 --> 00:46:54,018 - طيب توقف! أستطيع أن أرى أنك من التنفس. - قليلا، نعم. 377 00:46:54,019 --> 00:46:58,356 - حسنًا، الآن دعني أدفعك. - ما الفائدة؟ 378 00:46:58,357 --> 00:47:02,527 استمع يا صديقي. دعونا سحبها مع فولغا الخاص بك. هل حصلت على كابل؟ 379 00:47:02,528 --> 00:47:05,207 أوه ، من يعرف ماذا هناك ... 380 00:47:10,536 --> 00:47:14,007 لا أستطيع أن أتذكر. سوف ألقي نظرة. 381 00:47:29,346 --> 00:47:31,316 حصلت على حبل السحب! 382 00:47:35,269 --> 00:47:37,322 نحن جيدون! 383 00:47:42,610 --> 00:47:47,697 - انها ثابتة! شكرا لك يا صديق. لقد أنقذتني! - لا تذكر ذلك.. 384 00:47:47,698 --> 00:47:51,002 - الناس أصدقاء لبعضهم البعض. - هذا صحيح تماما! 385 00:47:51,660 --> 00:47:54,204 كنت في ورطة - لقد ساعدت. 386 00:47:54,205 --> 00:47:57,081 لو كنت في ورطة - سأساعد. 387 00:47:57,082 --> 00:48:04,349 نعمل معًا لتحقيق هدف مشترك: أنت - طريقك، وأنا طريقي. - بالضبط! 388 00:48:06,550 --> 00:48:09,427 قل يا صديقي هل هناك تلغراف قريب؟ 389 00:48:09,428 --> 00:48:11,606 ليس بعيدا. ادخل، سأرافقك. 390 00:48:35,871 --> 00:48:38,717 "محطة بنزين" 391 00:48:40,793 --> 00:48:46,224 أريد أن أطلب إجازة لمدة 5 أيام نظرا للوضع الصحي الخطير.. 392 00:48:46,382 --> 00:48:51,938 ...حالة...من... ابن أخي الحبيب. شكرًا لك. 393 00:48:59,562 --> 00:49:09,447 أوه؟ أوه؟ الحق، أرى. أكتبها... 394 00:49:11,282 --> 00:49:12,625 صحيح! 395 00:49:18,080 --> 00:49:20,759 يستريح؟ 396 00:49:42,730 --> 00:49:48,078 - هل هناك خطأ ما؟ - لا، لا... لا شيء. 397 00:49:51,238 --> 00:49:54,699 - من هو المالك؟ - نعم من المالك؟؟ 398 00:49:54,700 --> 00:49:55,617 أنا. 399 00:49:55,618 --> 00:49:58,171 - الوثائق لذلك! - الوثيقة... 400 00:50:05,211 --> 00:50:07,305 أعتذر. 401 00:51:12,111 --> 00:51:17,115 المطاردة! يا لها من قصة مثيرة يمكن الاستغناء عنها؟ 402 00:51:17,116 --> 00:51:23,423 أحدهما يركض والآخر يتابع. هذه هي قاعدة النوع غير القابلة للكسر. 403 00:51:23,664 --> 00:51:29,596 فيلم إثارة بدون مطاردة، يشبه... الحياة بدون حب. 404 00:52:05,289 --> 00:52:09,803 أحب ديتوتشكين الأطفال. لم يكن لديه خيار. 405 00:52:10,544 --> 00:52:12,962 رأى ديتوتشكين أن الأمر قد انتهى. 406 00:52:12,963 --> 00:52:19,146 شعر وكأنه يغمض عينيه.. لكنه يخشى ضرب تلاميذ المدارس. 407 00:52:20,221 --> 00:52:25,861 لكن المفتش أحب الأطفال أيضًا، ولم يستطع التنازل بشرف لديتوشكين. 408 00:55:26,991 --> 00:55:29,742 - أنت ملعون يا أخي! - أوه نعم؟ 409 00:55:29,743 --> 00:55:35,133 من الشرطة، لا فائدة من... ماذا بحق الجحيم؟ انتظر! 410 00:55:36,250 --> 00:55:41,264 - أنت! لا تنطلق! انتظر! - إذن يا أخي؟ 411 00:55:41,547 --> 00:55:45,425 ماذا "هكذا؟" إنها البطارية مرة أخرى... 412 00:55:45,426 --> 00:55:49,940 لقد حذرتك من أنك لا تستطيع ذلك العيش مع بطارية قديمة. 413 00:55:50,264 --> 00:55:55,268 - كنت أخشى دائمًا أن ينكسر أثناء عمل مهم... - بالطبع! 414 00:55:55,269 --> 00:55:59,147 هناك! لم يتمكنوا من استبدال فقط دراجتي النارية... - تعاطفي! 415 00:55:59,148 --> 00:56:01,858 - لم يحالفك الحظ! - ولكنك فعلت. 416 00:56:01,859 --> 00:56:06,488 - حسنا، واحد منا اثنين كان عليه أن يكون محظوظا. - صحيح... 417 00:56:06,489 --> 00:56:09,501 فماذا سنفعل يا أخي؟ 418 00:56:12,620 --> 00:56:16,133 لماذا هربت مني؟ 419 00:56:17,249 --> 00:56:20,887 قوة العادة. أنت تطارد وأنا أركض. 420 00:56:21,420 --> 00:56:28,228 أنا أيضاً! أنت تركض، وأنا أطاردك. ربما تقدم لي يد المساعدة؟ 421 00:56:28,344 --> 00:56:32,149 سنقوم بتوصيله إلى نهر الفولغا الخاص بك، كما فعلنا في المرة الأولى. 422 00:56:40,981 --> 00:56:47,747 لا! لقد رأيت كيف تسدد اللطف! آسف. انا ذاهب. 423 00:57:11,262 --> 00:57:13,138 - لا تتدخل. - أنظروا الشرطة! 424 00:57:13,139 --> 00:57:16,401 قفل المرآب. 425 00:57:17,476 --> 00:57:21,281 - ابدأ! - أعلى! 426 00:57:35,119 --> 00:57:37,506 للأسفل... 427 00:57:38,956 --> 00:57:42,625 لقد قلت دائما أن هذا المجرم موهوب. 428 00:57:42,626 --> 00:57:46,754 وربما حتى... المزيد موهوب مني. 429 00:57:46,755 --> 00:57:49,392 - لا يمكن أن يكون! - لا، يحدث ذلك... 430 00:57:54,180 --> 00:57:56,931 يسوع... الكل في الفردي! 431 00:57:56,932 --> 00:58:01,279 لا تقاطعني، أو أن أبدأ من البداية. 432 00:58:04,356 --> 00:58:07,577 هناك - 5500! 433 00:58:08,444 --> 00:58:12,374 عفوا، ولكن لماذا كل أموالك في الفردي؟ انها مشبوهة. 434 00:58:13,115 --> 00:58:15,700 ومن أنت؟ المدعي العام ؟ 435 00:58:15,701 --> 00:58:19,840 أنا لا أسأل أين حصلت على السيارة، لماذا لا توجد وثائق. 436 00:58:20,122 --> 00:58:23,875 أستطيع أن أجيب بصراحة.. لقد سرقت هذه السيارة. 437 00:58:23,876 --> 00:58:27,055 أستطيع أن أقول لك من ولماذا. 438 00:58:28,047 --> 00:58:31,674 وأنا أيضاً أستطيع أن أقول لك بصراحة: أنا قس. 439 00:58:31,675 --> 00:58:39,151 هؤلاء الروبال تبرعات له. حسنًا، لقد بقي القليل من... 440 00:58:40,559 --> 00:58:43,613 وأنت تؤمن بالله؟ 441 00:58:44,980 --> 00:58:51,069 كل الناس يؤمنون. والبعض يقول أن الإله موجود. والبعض الآخر أنه لا يفعل ذلك. 442 00:58:51,070 --> 00:58:56,668 ولا يمكن إثبات أي منهما. هل ستقوم بالعد مرة أخرى؟ 443 00:58:57,493 --> 00:58:59,796 أنا أكون! 444 00:59:26,188 --> 00:59:30,191 كما وعدناكم: جهاز تسجيل غرونديغ. أربعة مسارات، صوت ستيريو... 445 00:59:30,192 --> 00:59:31,068 ولكن هل هو جديد؟ 446 00:59:31,069 --> 00:59:36,166 - علامة تجارية جديدة. لقد راجعت شخصيا. - حسنا، سوف أعتبر... أتذكر. 447 00:59:37,450 --> 00:59:41,421 - ثمانون. - ماذا؟ قلت خمسين! 448 00:59:42,371 --> 00:59:46,843 - لقد تغيرت الأمور بالنسبة لي. - حسنًا، هذه سرقة! 449 00:59:46,959 --> 00:59:50,597 ليس عليك أن تفعل ذلك. سأبيعه. في ثانية! أنيقة جدا ... 450 00:59:50,754 --> 00:59:54,434 - ...أربعة مسارات، صوت ستيريو... - سأأخذها. 451 01:00:01,807 --> 01:00:05,153 سيدي، تم بيع هذا البند. لا تلمسها، لقد بيعت. 452 01:00:06,312 --> 01:00:10,909 ولكن لماذا تفترض سرق سيارتك؟ 453 01:00:21,494 --> 01:00:26,967 - ما هو الخطأ؟ - لقد قبضوا علي. 454 01:00:27,625 --> 01:00:30,043 أنا رجل ميت. جاء المحقق لرؤيتي. 455 01:00:30,044 --> 01:00:32,556 سوف يحبسونك. في المرة القادمة لا تسرق... 456 01:00:32,880 --> 01:00:34,714 سيميون فاسيلوفيتش! أنت في منزلي! 457 01:00:34,715 --> 01:00:38,301 - السجن بيتك.. - أبي! يوم سيء لهذه النكات! 458 01:00:38,302 --> 01:00:40,439 إنكا! ماذا افعل؟؟ ما يجب القيام به؟ 459 01:00:40,805 --> 01:00:43,191 البدء في تجفيف البسكويت! 460 01:00:46,352 --> 01:00:50,740 ديما، لا تقلق! نحن بحاجة إلى رشوته! 461 01:00:51,107 --> 01:00:53,483 رشوة له؟! هل أنت مجنون؟ أنت مجنون! 462 01:00:53,484 --> 01:00:56,528 - إذا أعطيت الكثير، فسوف يأخذ! - كن هادئاً! اهدأ! 463 01:00:56,529 --> 01:00:58,655 لن أسمح بذلك! وصمة عار! 464 01:00:58,656 --> 01:01:00,990 أبي، لماذا لا تعود إلى السوق بحكمتك! 465 01:01:00,991 --> 01:01:04,702 أبيع الفراولة المزروعة بيدي الاثنتين! 466 01:01:04,703 --> 01:01:08,873 بتهمة الرشوة - سأدمر ليس فقط صهر، ولكن ابنتي! 467 01:01:08,874 --> 01:01:11,751 لا تقلق... في السجن سيتم إعادة تثقيفك. 468 01:01:11,752 --> 01:01:14,587 بعد عشر سنوات من الآن، سوف تعود رجلا جديدا! 469 01:01:14,588 --> 01:01:17,476 وضع الطائر إلى أسفل! 470 01:01:25,724 --> 01:01:30,655 كان يجب أن تتزوج يتيماً.. 471 01:01:46,287 --> 01:01:51,510 لا تقلق، لدي حقا كل هذا المال. هنا، حقيبة كاملة. 472 01:01:53,461 --> 01:01:55,712 هل تريد حقا أن تحويل هذا المبلغ 473 01:01:55,713 --> 01:01:58,256 - ...إلى دار الأيتام تلك؟ - نعم. 474 01:01:58,257 --> 01:02:04,345 هل كبرت هناك؟ هل هذه مدخراتك الشخصية؟ 475 01:02:04,346 --> 01:02:09,528 طيب كيف سأقولها... وأنا أيضاً لعبت دوراً فيه. 476 01:02:10,603 --> 01:02:14,116 - مرحبًا. أنا أبحث عن يوري إيفانوفيتش ديتوشكين. - الرجاء الدخول. 477 01:02:15,399 --> 01:02:18,620 - أنا والدة يوري. - سعيد بلقائك. 478 01:02:20,279 --> 01:02:23,125 أنا من مسرح المجتمع. 479 01:02:23,449 --> 01:02:26,242 أنا سعيد جدًا بوجود يوري في المسرح. 480 01:02:26,243 --> 01:02:29,788 - أعتقد أن لديه المهارة. - انه موهوب حقا! 481 01:02:29,789 --> 01:02:34,845 - لم يحضر للتدريبات... - عزيزتي، إنه في رحلة عمل. 482 01:02:35,836 --> 01:02:41,309 أنا أكره رحلات عمله! يهرب في الليل، ويختفي. 483 01:02:41,550 --> 01:02:43,927 - لوبا حصلت على نقطة، هذا ليس صحيحا! - ولكن متى...؟ 484 01:02:43,928 --> 01:02:48,024 لوبا - تلك عروسه. هناك صورتها. 485 01:02:48,432 --> 01:02:51,726 إنه نوع من الطراز القديم. وكانت خطوبته طويلة جدا. 486 01:02:51,727 --> 01:02:54,229 إنها تقود الترولي باص. امرأة جديرة بالإعجاب. 487 01:02:54,230 --> 01:02:57,868 التقيا عندما جاء لبيع تأمينها... 488 01:02:58,734 --> 01:03:03,321 قل لي، أي نوع من رحلات العمل يمكن أن يكون وكيل التأمين حتى؟ 489 01:03:03,322 --> 01:03:05,073 لماذا يعود متوترا؟ 490 01:03:05,074 --> 01:03:08,201 - كما تعلم... - ماذا تفعل؟ - أنا محقق. 491 01:03:08,202 --> 01:03:10,839 حسنا يجب عليك معرفة هذا! 492 01:03:10,955 --> 01:03:14,634 عندما كنت صغيرا، كنت محاكمة من قبل المحقق. 493 01:03:14,750 --> 01:03:20,046 لكنني تزوجت من رجل من الجيش الأحمر. جاءت الكتيبة بأكملها إلى حفل الزفاف! 494 01:03:20,047 --> 01:03:25,510 غنينا: "قطارنا يطير إلى الأمام، المحطة التالية - في الكومونة!" 495 01:03:25,511 --> 01:03:29,608 - هل تعرف ذلك؟ - (يقرأ السطر التالي) 496 01:03:29,890 --> 01:03:34,404 - ولكن متى غادر؟ إلى متى؟ - قبل يومين، في الليل. 497 01:03:34,728 --> 01:03:39,242 والأغرب أنه جاء لتوديع لوبا في بعض نهر الفولغا. 498 01:03:40,109 --> 01:03:43,663 - حسنا، سيارة أجرة إذن. - لا! لقد كان خلف عجلة القيادة! 499 01:03:47,158 --> 01:03:52,714 - هل يستطيع يوري قيادة السيارة حقًا؟ - يوري؟ كان سائقًا لمدة 10 سنوات. 500 01:03:52,955 --> 01:03:58,126 لقد تعرض لحادث، وأصيب بارتجاج في المخ. كان يرقد في المستشفى، وجلست بجانبه. 501 01:03:58,127 --> 01:04:00,879 ونصحه الأطباء للتوقف عن القيادة لفترة من الوقت، 502 01:04:00,880 --> 01:04:04,017 وأصبح تأمينا بائع، مؤقتا. 503 01:04:04,425 --> 01:04:11,441 لا استطيع الانتظار حتى يتزوجوا. أحلم بحفيد. أو ابنة... 504 01:04:12,141 --> 01:04:14,611 ماذا بك؟ 505 01:04:16,645 --> 01:04:18,772 ما المدينة التي أرسلتها؟ موظفك 506 01:04:18,773 --> 01:04:20,523 ...السيد. ديتوتشكين في رحلة عمل؟ 507 01:04:20,524 --> 01:04:23,912 أنا لم أرسله إلى أي مكان. ترى... 508 01:04:25,237 --> 01:04:29,657 ديتوشكين لديه العديد من الأقارب المرضى، 509 01:04:29,658 --> 01:04:33,755 في مختلف المدن في الاتحاد السوفيتي. 510 01:04:34,497 --> 01:04:41,096 وصلتني مؤخراً برقية... ها هو. 511 01:04:43,047 --> 01:04:50,689 ابن أخ آخر... شخص محبوب، مرضت. حصل على إجازة غير مدفوعة الأجر. 512 01:05:07,071 --> 01:05:12,367 كان مكسيم بجانب نفسه. ذكريات احترقت في قلبه 513 01:05:12,368 --> 01:05:19,176 كم كان ديتوتشكين ذكيًا في إخفاء اهتمامه في مطاردة زعيم العصابة! منافق! 514 01:05:19,917 --> 01:05:24,003 كيف سرق سيارة باستخدام رافعة! 515 01:05:24,004 --> 01:05:26,141 كاذب مخادع! لص! خائن! 516 01:05:26,841 --> 01:05:34,483 لقد خان الأهم: الصداقة! لا رحمة لمثل هذا الرجل.. 517 01:06:05,713 --> 01:06:12,510 أمي؟ هذا أنا. لقد عدت للتو. أنا بصحة جيدة. 518 01:06:12,511 --> 01:06:14,512 كل شيء هادئ في المنزل؟ لا يوجد زوار؟ 519 01:06:14,513 --> 01:06:17,390 لقد فعلت ذلك حقا مع مسرح مجتمعك! 520 01:06:17,391 --> 01:06:19,642 لقد كان محققًا أبحث عنك! 521 01:06:19,643 --> 01:06:24,407 - أون غارد، يا سيدي! - أنا في خدمتك.. 522 01:06:33,073 --> 01:06:37,212 إنه لشرف لي أن أهاجمك... 523 01:06:38,537 --> 01:06:42,509 - أين كنت مختبئا؟ - ماذا؟؟ لقد كانت رحلة عمل! 524 01:06:43,083 --> 01:06:44,334 وكيف حال ابن الأخ؟ 525 01:06:44,335 --> 01:06:46,221 - أي ابن أخ؟ - الحبيب! 526 01:06:48,547 --> 01:06:54,479 وفخ الذئب؟ القدم المصابة؟ وسجائر الدروج؟؟ 527 01:06:57,807 --> 01:07:02,644 توقف عن الارتجال! لم يكن هناك سجائر "دروغ" في زمن شكسبير! 528 01:07:02,645 --> 01:07:05,532 ولماذا فجأة الزمن الماضي؟ 529 01:07:09,777 --> 01:07:11,986 - بودبيروزيفوكوف! - نعم؟ 530 01:07:11,987 --> 01:07:15,292 ما الذي تستمر بالتفكير فيه؟ 531 01:07:16,075 --> 01:07:19,546 قف! توقف عن التلويح بهذا السيف! 532 01:07:32,716 --> 01:07:35,896 - يا لها من ضربة! - اهدأ! 533 01:07:37,138 --> 01:07:39,305 - أين هو؟؟ - إنه مستيقظ! 534 01:07:39,306 --> 01:07:41,276 - إنه على قيد الحياة. - خذ خمسة! 535 01:07:58,659 --> 01:08:02,412 - كم عدد السيارات التي قمت ببيعها؟ - أربعة. 536 01:08:02,413 --> 01:08:06,958 لنفترض أنها أربعة. في حالة ممتازة، إنهم يستحقون قدرًا كبيرًا من المال! 537 01:08:06,959 --> 01:08:12,557 ما الذي جعلك على هذا الحال؟ مثل هذه الأم الطيبة، تغني عن القطارات... 538 01:08:14,967 --> 01:08:21,983 - عفوا، هل أنت مجنون؟ - لا، لدي حتى ملاحظة... 539 01:08:22,349 --> 01:08:26,019 ممثل... يا له من ممثل! 540 01:08:26,020 --> 01:08:31,316 لقد قلت دائمًا: مجرمين حقيقيين، وكقاعدة عامة، هي الجهات الفاعلة الجيدة! 541 01:08:31,317 --> 01:08:32,776 أنا ملاحظ! 542 01:08:32,777 --> 01:08:37,457 لقد سرقت فقط من الأشخاص الذين ظننتهم كانوا الأوغاد! عرفت على الفور. 543 01:08:38,199 --> 01:08:43,296 هل فكرت في المحكمة أنهم سيعطون لك سنة أو سنتين أقل؟ 544 01:08:48,250 --> 01:08:51,002 أين تخفي المال؟ 545 01:08:51,003 --> 01:08:53,515 - هنا. - أرى! 546 01:08:57,051 --> 01:08:59,344 مرحبًا! لماذا لم تفعل ذلك قل لي على الفور؟ 547 01:08:59,345 --> 01:09:03,139 أطلب منك أنت وصديقك الانتقال إلى كشك خاص. 548 01:09:03,140 --> 01:09:09,020 - شكرا، لا حاجة. - رايشكا! لوبوتشكا! 549 01:09:09,021 --> 01:09:14,192 سوف يجلبون لك البيرة الطازجة! حصلت للتو على شحنة! وبعض أسماك الفوبلا... 550 01:09:14,193 --> 01:09:18,832 - الفوبلا (السمك الجاف المملح) طازة كمان؟ - رجل مضحك، صديقك! 551 01:09:19,949 --> 01:09:24,786 إذن أخبرني... ألا توجد أخبار عن السيارة؟ 552 01:09:24,787 --> 01:09:28,550 - لا، ولكن قريبا. - جيد. من فضلك تناول الطعام... 553 01:09:31,168 --> 01:09:35,630 - دعنا نخرج من هنا. - دعونا نبقى قليلا، إذا كان الأمر على ما يرام. 554 01:09:35,631 --> 01:09:40,270 في السجن ربما لن يفعلوا ذلك أطعمني كما يفعلون هنا 555 01:09:41,137 --> 01:09:45,567 - ما هذا؟ - تغيير الملابس الداخلية، في حالة حدوث ذلك. 556 01:09:49,145 --> 01:09:54,107 - وهؤلاء؟ - التصاريح والإيصالات والمستندات. 557 01:09:54,108 --> 01:09:59,623 - أية وثائق؟ أين المال؟ - هذا هو المال.. 558 01:10:07,621 --> 01:10:11,927 ماذا؟ لقد أعطيت المال بعيدا إلى دور الأيتام؟ 559 01:10:14,920 --> 01:10:18,965 - كم أبقيت؟ - لم أحتفظ بشيء. 560 01:10:18,966 --> 01:10:22,521 فقط للسفر والمصاريف. 561 01:10:38,277 --> 01:10:43,667 نعم عزيزي المشاهد . ديتوشكين لم يأخذ أي أموال. 562 01:10:44,617 --> 01:10:50,841 صحيح أنه لص، لكنه كذلك إنسان نزيه ونكران الذات. 563 01:10:55,544 --> 01:10:57,967 لقد وضعوا بعض المحاسبة الوثائق على طاولتهم. 564 01:10:58,631 --> 01:11:02,258 إنها لجنة المراجعة... قم بتقديم بيرة "اسم علامتنا التجارية" الخاصة بنا. 565 01:11:02,259 --> 01:11:03,770 حسنًا. 566 01:11:10,309 --> 01:11:14,562 لم أبيع السيارة الأولى. لقد تركته للشرطة في المحطة. 567 01:11:14,563 --> 01:11:17,732 وضعت على درع الريح ملاحظة طويلة شرح كل شيء. 568 01:11:17,733 --> 01:11:21,997 بينما استقلت القطار إلى المنزل. 569 01:11:33,332 --> 01:11:37,345 السيارة الثانية... لم يكن الأمر عادلاً تمامًا. 570 01:11:38,254 --> 01:11:40,421 لقد أوصلتها إلى الشرطة أيضاً 571 01:11:40,422 --> 01:11:44,186 ومرة أخرى تركت ملاحظة، قائلا المالك وغد! 572 01:11:45,511 --> 01:11:51,777 ولكنهم أعادوه إليه.. ثم قررت أن أبدأ في بيعها. 573 01:12:07,450 --> 01:12:10,712 أنا أحبك! 574 01:12:16,876 --> 01:12:23,475 ها هو أمر القبض عليك! الآن إعادته! 575 01:12:24,008 --> 01:12:26,269 هنا. 576 01:12:27,344 --> 01:12:33,652 - والآن سأمزقها! - مكسيم! لا يجب عليك! 577 01:12:34,226 --> 01:12:37,280 - يورا! - لا تجرؤ! سوف تحصل في ورطة! 578 01:12:38,939 --> 01:12:41,399 مكسيم! الزملاء! نحن أصدقاء! مهلا يا شباب! 579 01:12:41,400 --> 01:12:45,455 مهلا يا رئيس! لا بأس! رئيس! كل شيء جيد! رئيس! 580 01:12:48,282 --> 01:12:53,964 لذا خذها! أنا أعطيها لك! 581 01:13:01,337 --> 01:13:04,933 ادخل! مع السلامة! سنشتاق إليك! 582 01:13:11,222 --> 01:13:14,609 صديق! صديق! 583 01:13:15,184 --> 01:13:21,783 (الغناء: إذا مرضت، لن أذهب إلى الأطباء.) 584 01:13:24,527 --> 01:13:33,452 (سأتوجه إلى أصدقائي، وأنا لا أمزح أيضا...) 585 01:13:39,917 --> 01:13:45,755 استمع يا صديق! لا تضعني بعيدا حتى ليلة الافتتاح، أتوسل إليكم. 586 01:13:45,756 --> 01:13:50,844 لن أضعك بعيدًا على الإطلاق! عش حرا! 587 01:13:50,845 --> 01:13:54,013 دور مثل هذا يأتي مرة واحدة في العمر ترى؟ 588 01:13:54,014 --> 01:13:58,653 لعب ليلة الافتتاح، وبعد ذلك كل العروض بعد ذلك! 589 01:13:58,769 --> 01:14:02,991 - لا داعي للسماح لي بلعب الباقي. - لا! هناك حاجة! 590 01:14:07,236 --> 01:14:11,500 - أوه، أنت... - أنا خارج إلى لوبا. 591 01:14:12,158 --> 01:14:15,118 لا تصدمك سيارة! 592 01:14:15,119 --> 01:14:21,092 لماذا فعلت ذلك؟ من سألك؟ من الذي جعلك تفعل ذلك؟؟ 593 01:14:22,626 --> 01:14:26,838 أنظر إلى نفسك! أعني... أنت أحمق. 594 01:14:26,839 --> 01:14:30,008 أنت تتحدث كطفل عمره 3 سنوات. 595 01:14:30,009 --> 01:14:32,354 لماذا جلست؟ استيقظ! 596 01:14:35,765 --> 01:14:42,781 ما يجب القيام به؟ يا إلاهي! هل فكرت بي؟ لا؟ لا. 597 01:14:46,734 --> 01:14:50,320 لقد فكرت في نفسك فقط! سوف يضعونك في السجن يا يورا 598 01:14:50,321 --> 01:14:53,364 - ... وسيكونون على حق في القيام بذلك. - سيكونون مخطئين. 599 01:14:53,365 --> 01:14:56,701 - نعم. - لا. - الزر الذي... 600 01:14:56,702 --> 01:15:00,830 سأنتظرك، يورا. خمس سنوات، ثماني سنوات، عشر سنوات. 601 01:15:00,831 --> 01:15:03,677 - طالما استغرق الأمر... - شكرا لك... 602 01:15:07,296 --> 01:15:12,936 عشرة...يعني سأكون في السادسة والأربعين بحلول ذلك الوقت. 603 01:15:14,011 --> 01:15:17,566 - نعم هذا...حسنا... - يا إلهي! 604 01:15:19,350 --> 01:15:23,029 - مع من تورطت؟! - مع من في الواقع؟ حسنًا؟ 605 01:15:24,563 --> 01:15:27,398 لا، أعني مجرد إلقاء نظرة، ترى كيف تبدو... 606 01:15:27,399 --> 01:15:28,650 كيف أبدو؟ 607 01:15:28,651 --> 01:15:32,581 يا إلاهي! لقد دمرت حياتي.. يوراشكا! 608 01:18:31,917 --> 01:18:34,971 يورا! 609 01:19:37,399 --> 01:19:41,913 - صباح الخير. هذا أنا! - مرحبًا! 610 01:19:42,238 --> 01:19:46,209 قل لي، هل سمعت ذلك هل كانت هناك سيارة أخرى مسروقة اليوم؟ 611 01:19:51,163 --> 01:19:54,759 وهل نظرت من نافذتك اليوم؟ 612 01:19:55,292 --> 01:20:00,849 مرحبًا؟ مرحبًا! قل شيئا. أنت تنظر من النافذة، أليس كذلك؟ 613 01:20:01,757 --> 01:20:03,769 و؟ 614 01:20:05,302 --> 01:20:09,013 لماذا فعلت ذلك؟ منذ متى وأنت تسرق 615 01:20:09,014 --> 01:20:13,779 سيارة من الشرفاء؟ ماذا عن مبادئك؟ 616 01:20:14,061 --> 01:20:18,074 أوه، لكنها سيارة ستيلكين، ويأخذ الرشاوى! 617 01:20:18,649 --> 01:20:25,248 ما ستلكين؟ تنتمي هذه السيارة لعالم مشهور! دكتوراه! 618 01:20:25,614 --> 01:20:29,586 في الوقت الحالي، سأفعل ذلك فحسب التحقق من ملفاتي. 619 01:20:30,119 --> 01:20:34,633 لديه ملفات! بيروقراطي يرثى له! 620 01:20:44,300 --> 01:20:47,687 السيارة هي لStelkin، ويأخذ الرشاوى! 621 01:20:55,269 --> 01:20:59,491 لا يمكن أن يكون! يمكن أن أكون مخطئا؟؟ 622 01:21:01,442 --> 01:21:06,957 خذ السيارة مرة أخرى إليه على الفور! وأما أنت... 623 01:21:07,990 --> 01:21:11,920 أنصحك بالتواجد هنا كما يقولون، "كل شيء جاهز وجاهز"! 624 01:21:12,077 --> 01:21:14,548 ماذا عن العرض؟ 625 01:21:16,999 --> 01:21:20,429 لن يكون هناك أي عرض! 626 01:21:55,412 --> 01:21:57,632 يدخل! 627 01:22:14,473 --> 01:22:17,944 وهنا الحساب حول كل العمل المنجز. 628 01:22:29,697 --> 01:22:33,001 التقرير...عن اعتقالي. 629 01:23:28,089 --> 01:23:29,172 مساء الخير! 630 01:23:29,173 --> 01:23:31,726 - مبروك على العرض الأول! - أنت أيضاً. 631 01:23:34,887 --> 01:23:38,150 لقد حصلوا لي على مثل هذا الشعر المستعار المضحك! 632 01:23:38,432 --> 01:23:44,656 لماذا تحتاج شعرا مستعارا؟ لقد قضيت حياتك كلها "بالزي". 633 01:23:44,897 --> 01:23:48,525 ولماذا تتحدث عنه حياتي في بعض الزمن الماضي؟ 634 01:23:48,526 --> 01:23:52,487 المحاكمة غدا! أنت تنظر إلى 5 سنوات. 635 01:23:52,488 --> 01:23:55,824 لدي ظروف مخففة: أنا شخص صادق. 636 01:23:55,825 --> 01:24:01,913 مثل ماذا؟ سرقة السيارات من المجرمين للبيع لمجرمين آخرين؟ 637 01:24:01,914 --> 01:24:02,956 صادقة بالفعل... 638 01:24:02,957 --> 01:24:06,543 لذلك كان لعملي بعض العيوب. من لا يفعل ذلك؟ 639 01:24:06,544 --> 01:24:10,046 أنت، على سبيل المثال، لفترة طويلة لقد فشلت في الإمساك بي. 640 01:24:10,047 --> 01:24:13,591 من الصعب القبض على شخص يقود حياة مزدوجة! 641 01:24:13,592 --> 01:24:19,024 - الكذب والغش على الإطلاق! - لقد تعذبت باستمرار بسبب ذلك. 642 01:24:20,266 --> 01:24:23,361 ربط القوس بالنسبة لي. 643 01:24:26,564 --> 01:24:31,953 لا يمكن لأي عمل جيد أن يسير جنبًا إلى جنب مع الكذب وخيانة الأمانة. 644 01:24:33,028 --> 01:24:38,877 لقد لعبت دور القاضي والجلاد! ما الذي أعطاك الحق؟ 645 01:24:40,911 --> 01:24:45,623 بكل ضمير، هذا كل شيء حماقة وجريمة. 646 01:24:45,624 --> 01:24:47,083 جريمة... 647 01:24:47,084 --> 01:24:50,180 أنت رهن الاعتقال، إلى أين أنت ذاهب؟ 648 01:24:52,214 --> 01:24:55,894 - إذن أنت تعتقد أنني مذنب أيضا؟ - نعم! 649 01:24:58,345 --> 01:25:02,640 أيها الرفاق، لدينا منزل ممتلئ! الجميع على المسرح، من فضلكم. 650 01:25:02,641 --> 01:25:04,851 أوه، لا تنسى أن تقول: "أكون أو لا أكون؟" 651 01:25:04,852 --> 01:25:06,195 لا يزال غير جاهز؟ 652 01:25:17,740 --> 01:25:23,839 هنا، هاملت، منديلي! امسح جبهتك! 653 01:25:25,498 --> 01:25:28,718 الملكة تشرب لنجاحك، هاملت! 654 01:25:30,669 --> 01:25:34,923 المرة الثالثة، ليرتيس، توقف عن المزاح. أطلب منك أن تهاجم بكل قوتك! 655 01:25:34,924 --> 01:25:40,772 - أخشى أنك تعتقد أنني كس. - كنت أعتقد! نبدأ! 656 01:26:03,911 --> 01:26:08,331 فلنغفر لبعضنا البعض، هاملت المحترم. 657 01:26:08,332 --> 01:26:14,389 الجنة تحررك منها! أنا أتبعك. هوراشيو! 658 01:26:15,714 --> 01:26:21,261 أنا ميت... أمي، وداعا! 659 01:26:21,262 --> 01:26:22,647 يورا، أنا هنا! 660 01:27:34,627 --> 01:27:38,515 الوقوف! المحكمة منعقدة! 661 01:27:41,634 --> 01:27:44,552 المحاكمة مستمرة. 662 01:27:44,553 --> 01:27:50,694 ديتوتشكين تحايل على القانون لكن القانون لا يمزح. 663 01:27:51,519 --> 01:27:57,033 وفي كل سنواته لم يسبق للقاضي أن فعل ذلك من قبل رأيت مثل هذه الحالة الغريبة والمتناقضة. 664 01:27:57,691 --> 01:28:02,164 يمكن أن يأخذ القانون قانون ديتوشكين الحرية لمدة تصل إلى 5 سنوات. 665 01:28:03,155 --> 01:28:08,003 ديتوتشكين ليس مجرد لص - بل أسوأ! انه قطاع الطرق! 666 01:28:08,494 --> 01:28:11,496 يجب أن يحاكم بتهمة قطع الطريق وكسر ودخول! 667 01:28:11,497 --> 01:28:16,803 ذهب هذا الرجل بعد ما هو الأكثر قداسة بالنسبة لنا! الدستور! 668 01:28:16,961 --> 01:28:21,224 ويقول هناك: "كل شخص له الحق في التملك.. 669 01:28:22,049 --> 01:28:25,593 .. وهو محمي بالقانون." من حق كل رجل أن يمتلك سيارة 670 01:28:25,594 --> 01:28:32,100 منزل صيفي، كتب... مال! أيها الرفاق، لم يقم أحد بإلغاء الأموال بعد. 671 01:28:32,101 --> 01:28:37,021 من كل حسب قدرته لكل حسب حاجته... نقدا. 672 01:28:37,022 --> 01:28:40,316 دع المحكمة تلاحظ ، أن هناك اتهامات جنائية 673 01:28:40,317 --> 01:28:43,111 ضد هذا الشاهد السيد سيميتسفيتوف. 674 01:28:43,112 --> 01:28:48,251 - بابي! - لا يهم يا عزيزي، ستجد آخر، واحد صادق. 675 01:28:50,077 --> 01:28:54,205 بينما مستقبل ديما سيميتسفيتوف تدريجيًا أصبح الأمر أكثر وضوحًا، 676 01:28:54,206 --> 01:28:59,638 مستقبل يوري ديتوشكين ظلت غامضة. 677 01:29:00,463 --> 01:29:05,435 وأخيرا، دعت المحكمة أكثر من غيرها شاهد مهم: مكسيم بودبيروزيفوكوف. 678 01:29:06,218 --> 01:29:09,022 عضو المحكمة المتميز. 679 01:29:09,221 --> 01:29:13,860 أولاً أقود هذه القضية كمحقق. 680 01:29:14,059 --> 01:29:18,573 ولكن عندما تبين ذلك المتهم كان صديقي 681 01:29:19,106 --> 01:29:21,649 لقد استقلت من قيادة القضية، 682 01:29:21,650 --> 01:29:25,705 وأنا الآن تظهر فقط كشاهد. 683 01:29:27,656 --> 01:29:32,003 أنا أفهم، مع مرتبة الشرف الخاصة بك، إنها مسألة معقدة: 684 01:29:32,536 --> 01:29:39,511 ديتوتشكين خرق القانون لكن دوافعه كانت نبيلة! 685 01:29:40,169 --> 01:29:45,851 وكان يبيع السيارات ولكن إعطاء المال للأطفال. 686 01:29:46,092 --> 01:29:52,691 وهو بالطبع مذنب. لكنه ليس مذنباً. 687 01:29:54,809 --> 01:30:00,188 أرجو أن تعفو عنه يا كرامة. إنه شخص جيد جدًا. 688 01:30:00,189 --> 01:30:02,659 وعامل ممتاز! 689 01:30:03,067 --> 01:30:06,371 حسنًا، أنت لا تعرف، فاصمت! 690 01:30:11,784 --> 01:30:16,715 تحرير يورا ديتوتشكين! 691 01:30:17,540 --> 01:30:23,305 هادئ! وأطالب بالصمت أو سأبريء هذه المحكمة! 692 01:30:27,550 --> 01:30:32,189 المتهم - الكلمة الأخيرة لك. 693 01:30:34,348 --> 01:30:39,936 تكريمكم، ربما لم أكن أتصرف بالشكل الصحيح... 694 01:30:39,937 --> 01:30:43,575 ...ولكن بقلبٍ نقي. 695 01:30:44,108 --> 01:30:45,900 لم أستطع التحمل... 696 01:30:45,901 --> 01:30:51,990 يعني الناس يسرقون! كثيراً! لقد حاولت مساعدتك، مع مرتبة الشرف. 697 01:30:51,991 --> 01:30:56,296 لهذا السبب... حدث هذا. 698 01:30:59,582 --> 01:31:04,262 دعني أذهب. لو سمحت. 699 01:31:05,463 --> 01:31:09,476 لن أفعل ذلك مرة أخرى. بصراحة، لن أفعل. 700 01:31:18,392 --> 01:31:23,698 كما نعلم بالفعل، الجماهير تحب أفلام الإثارة. 701 01:31:23,856 --> 01:31:27,577 إنه أمر ممتع، مشاهدة قصة معرفة كيف سينتهي الأمر. 702 01:31:27,777 --> 01:31:33,959 هذه القصة غير المحتملة - لا أحد يعرف أين حدث ذلك، 703 01:31:34,074 --> 01:31:39,481 ...وما إذا كان قد حدث على الإطلاق - يقترب من نهايته. 704 01:31:51,425 --> 01:31:55,689 مرحبا، لوبا. أنا عدت مرة أخرى.